1 00:00:06,047 --> 00:00:08,049 (kreunend) 2 00:00:14,597 --> 00:00:16,599 Dr Sloan. 3 00:00:19,269 --> 00:00:21,021 Hij is hier, Mark. 4 00:00:21,021 --> 00:00:23,398 Ik denk De kogel ging door 5 00:00:23,523 --> 00:00:25,567 Zijn buikaorta. 6 00:00:25,692 --> 00:00:26,901 Linker schoen. 7 00:00:27,027 --> 00:00:28,236 Doe het af. 8 00:00:28,361 --> 00:00:29,904 Harlan, wie heeft je neergeschoten? 9 00:00:29,946 --> 00:00:31,364 Ik heb ze niet gezien. 10 00:00:31,406 --> 00:00:35,744 Monica, of Wright, Of ridland-- 11 00:00:35,744 --> 00:00:37,787 Ze wisten het. 12 00:00:37,912 --> 00:00:40,415 Ik hoorde een bericht Op Monica's machine. 13 00:00:40,415 --> 00:00:42,584 Misschien wel Er samen mee aan de slag. 14 00:00:42,625 --> 00:00:44,252 Wie was er mee bezig? 15 00:00:44,294 --> 00:00:46,421 Mark, het is een loterijticket. 16 00:00:46,463 --> 00:00:49,048 Jij neemt het. 17 00:00:49,090 --> 00:00:51,301 Je doet iets goeds Met het. 18 00:00:51,426 --> 00:00:53,386 Alsjeblieft. 19 00:00:55,305 --> 00:00:57,599 We raken hem kwijt. 20 00:00:57,640 --> 00:00:58,892 O... 21 00:00:58,933 --> 00:01:00,810 Kom op. 22 00:01:07,484 --> 00:01:09,486 Hij is weg. 23 00:01:13,782 --> 00:01:15,825 Bel de politie. 24 00:01:22,457 --> 00:01:25,960 Ondertiteling gesponsord door Viacom producties en CBS 25 00:02:55,717 --> 00:02:57,176 We hebben zijn auto gevonden 26 00:02:57,176 --> 00:03:00,388 Achterin een privéclub De rode gardenia genoemd. 27 00:03:00,430 --> 00:03:02,515 Weet iemand het Wat is er gebeurd? 28 00:03:02,557 --> 00:03:05,852 De hulpkelner hoorde geweerschoten, Harlan op de grond gevonden 29 00:03:05,894 --> 00:03:07,520 Ik ging een ambulance bellen. 30 00:03:07,562 --> 00:03:09,522 Als hij naar buiten komt, Harlan is weg. 31 00:03:09,564 --> 00:03:12,525 Hoe ver is het daar vandaan? Naar het ziekenhuis? 32 00:03:12,567 --> 00:03:13,693 Ongeveer een mijl. 33 00:03:13,735 --> 00:03:15,904 Dan Harlan De hele weg gelopen. 34 00:03:15,945 --> 00:03:18,531 Ik denk dat hij dat wilde Om je slecht te zien. 35 00:03:18,573 --> 00:03:20,700 Hoeveel is dat kaartje waard? 36 00:03:20,700 --> 00:03:22,035 Amanda is aan het controleren. 37 00:03:22,035 --> 00:03:23,745 Je hebt een telefoontje gekregen. 38 00:03:23,786 --> 00:03:25,079 Bedankt. 39 00:03:25,121 --> 00:03:27,916 Hoe goed wist je dat Deze Harlan-man? 40 00:03:28,041 --> 00:03:30,251 Goh, dat was hij Al jaren mijn patiënt 41 00:03:30,376 --> 00:03:31,753 En mijn vriend ook. 42 00:03:31,794 --> 00:03:33,880 Hij trouwde Een of andere societyvrouw 43 00:03:33,922 --> 00:03:35,632 Genaamd Monica... Walters 44 00:03:35,757 --> 00:03:39,052 En ik verloor een beetje het contact Met hem daarna. 45 00:03:39,093 --> 00:03:43,431 Eén van onze eenheden heeft een kind gearresteerd Met Harlan's portemonnee bij zich. 46 00:03:43,431 --> 00:03:46,267 Zijn naam was niet goed, Was het dat? 47 00:03:46,309 --> 00:03:47,602 Of... Of Ridland? 48 00:03:47,644 --> 00:03:49,604 Eh-uh, iemand Genoemd Stevens-- 49 00:03:49,604 --> 00:03:50,772 Jimmy Stevens. 50 00:03:50,772 --> 00:03:52,815 Stevens... 51 00:03:52,941 --> 00:03:55,068 Pa, niet snappen Die blik. Oké? 52 00:03:55,109 --> 00:03:56,903 Ik houd je op de hoogte. 53 00:03:56,903 --> 00:03:58,780 Doe het alsjeblieft. 54 00:03:58,905 --> 00:03:59,781 Tot snel. 55 00:03:59,906 --> 00:04:01,115 Oké. 56 00:04:01,241 --> 00:04:02,992 Eh... Mark, ik... Eh... 57 00:04:03,117 --> 00:04:06,120 Ik denk dat ik het misschien wel weet Deze Jimmy Stevens-jongen. 58 00:04:06,246 --> 00:04:07,455 Echt? 59 00:04:07,580 --> 00:04:10,291 Ja, maar als dat zo is Wie ik denk dat het is... 60 00:04:10,333 --> 00:04:13,962 Hij heeft al eerder problemen gehad, Maar hij is geen moordenaar. 61 00:04:21,636 --> 00:04:26,808 Jimmy, man, dat heb je Om het beter te doen dan dat. 62 00:04:26,808 --> 00:04:28,434 Hé, kijk mij aan. 63 00:04:28,476 --> 00:04:30,186 Begrijp dit-- 64 00:04:30,311 --> 00:04:32,855 Ze gaan Om je te beschuldigen van moord. 65 00:04:32,981 --> 00:04:35,191 Ik vertel je de waarheid, Jac. 66 00:04:35,316 --> 00:04:37,902 Ik hoor de schoten, Ik ga erheen 67 00:04:37,944 --> 00:04:42,699 En deze man ligt op de grond Helemaal in de war. 68 00:04:42,824 --> 00:04:44,117 Ik zie het pistool 69 00:04:44,158 --> 00:04:49,539 Ik neem dat en zijn portemonnee En ik splitste. 70 00:04:49,664 --> 00:04:53,710 Ik vertel je de waarheid, Jac, ik zweer het. 71 00:04:53,835 --> 00:04:56,671 Wat was je aan het doen Achter de club? 72 00:04:58,923 --> 00:05:01,384 Ik praat tegen je! 73 00:05:04,303 --> 00:05:06,931 Ik probeerde het Om tegen een auto aan te botsen. 74 00:05:06,973 --> 00:05:10,351 Til de stereo op of zoiets. 75 00:05:12,437 --> 00:05:15,398 Er gaat iemand Om een advocaat voor mij te regelen? 76 00:05:15,523 --> 00:05:19,402 Ja. De publieke verdediger Is op weg hierheen. 77 00:05:21,738 --> 00:05:24,198 Heb je nog iemand gezien? 78 00:05:24,198 --> 00:05:27,368 Iedereen die dat zou kunnen Heb je deze man neergeschoten? 79 00:05:27,368 --> 00:05:29,203 Nee. 80 00:05:30,705 --> 00:05:32,707 Niemand. 81 00:05:34,709 --> 00:05:37,420 Ik heb deze man niet gerookt. 82 00:05:37,545 --> 00:05:39,547 Dat doe ik niet. 83 00:05:41,716 --> 00:05:44,719 Je kent mij. 84 00:05:50,224 --> 00:05:53,227 Ja, ik ken je, Jimmy. 85 00:05:59,400 --> 00:06:02,779 Ik zal met je praten Later, oké? 86 00:06:04,781 --> 00:06:06,908 Hé... 87 00:06:07,033 --> 00:06:10,244 Bedankt voor je komst. 88 00:06:10,370 --> 00:06:12,413 Oké. 89 00:06:18,961 --> 00:06:21,214 Ik ken deze jongen Sinds hij geboren is. 90 00:06:21,255 --> 00:06:22,757 Hij heeft niemand vermoord. 91 00:06:22,882 --> 00:06:24,092 Weet je het zeker? 92 00:06:24,092 --> 00:06:25,259 Ik ben positief. 93 00:06:25,384 --> 00:06:26,469 Oké. 94 00:06:26,594 --> 00:06:28,096 Ik vertrouw op uw oordeel. 95 00:06:28,221 --> 00:06:30,056 Hé, Mark, Ik moet het je vertellen. 96 00:06:30,098 --> 00:06:33,434 Als jij er niet was geweest Ik naar de medische school 97 00:06:33,476 --> 00:06:35,770 Dat had ik kunnen zijn Daar beneden. 98 00:06:35,812 --> 00:06:38,147 Koop een lunch voor mij En ik noem het zelfs. 99 00:06:38,272 --> 00:06:39,440 Overeenkomst. 100 00:06:39,565 --> 00:06:41,317 Tot ziens in de cafetaria. 101 00:06:42,401 --> 00:06:43,736 Markering! 102 00:06:43,778 --> 00:06:45,071 Hallo, Norman. 103 00:06:45,113 --> 00:06:46,614 Misschien kun jij mij helpen. 104 00:06:46,614 --> 00:06:48,783 Rubberen handschoenen Zijn aan het verdwijnen. 105 00:06:48,783 --> 00:06:50,910 Ja. Vanuit de voorraadkamer. 106 00:06:50,910 --> 00:06:53,413 Is dit een groot probleem? 107 00:06:53,454 --> 00:06:56,290 Dit soort diefstal Kan zich verspreiden als een virus. 108 00:06:56,290 --> 00:06:58,668 Mensen hier in de buurt Lijkt je leuk te vinden. 109 00:06:58,793 --> 00:07:00,336 Jij kunt mij helpen erachter te komen 110 00:07:00,461 --> 00:07:02,296 Wie zit er achter deze oplichting... 111 00:07:02,296 --> 00:07:03,423 Ik ben. 112 00:07:03,464 --> 00:07:04,757 Wat? 113 00:07:04,799 --> 00:07:07,260 Ik heb genomen De ontbrekende handschoenen. 114 00:07:07,301 --> 00:07:08,928 Mijn studenten blazen ze op 115 00:07:09,053 --> 00:07:11,639 Voor de kinderen in de kindergeneeskunde. 116 00:07:12,640 --> 00:07:13,641 Zien? 117 00:07:13,766 --> 00:07:16,269 Waarom doe je dat? 118 00:07:16,310 --> 00:07:18,312 Als kinderen ziek zijn, En bang 119 00:07:18,354 --> 00:07:20,273 Ze zijn heel moeilijk te behandelen. 120 00:07:20,314 --> 00:07:23,442 Hen vermaken wel Zeer goedkope therapie. 121 00:07:23,568 --> 00:07:26,195 Dit is een schending van het beleid. 122 00:07:26,320 --> 00:07:30,658 Weet je, dr. Sloan, Ik probeer je echt leuk te vinden 123 00:07:30,658 --> 00:07:33,327 Maar het lukt je nooit Makkelijk voor mij, jij ook? 124 00:07:37,331 --> 00:07:39,167 (piepen) 125 00:07:43,337 --> 00:07:44,672 Markeer. 126 00:07:44,797 --> 00:07:47,008 Ik heb uitgecheckt Uw loterijticket. 127 00:07:47,133 --> 00:07:49,051 Jij hebt gewonnen-- Ik kan het niet geloven-- 128 00:07:49,177 --> 00:07:50,386 $ 13 miljoen. 129 00:07:50,511 --> 00:07:51,721 Der... 130 00:07:51,846 --> 00:07:53,181 Ja! 131 00:07:53,222 --> 00:07:55,808 Geen wonder Dal Harlan Werd vermoord. 132 00:07:55,850 --> 00:07:58,686 Zeg hier geen woord over Aan wie dan ook. 133 00:07:58,811 --> 00:08:00,313 Absoluut niet. 134 00:08:00,313 --> 00:08:01,814 Dr. Sloan, is het waar? 135 00:08:01,814 --> 00:08:04,317 Een stervende patiënt Heb je zijn kaartje gegeven? 136 00:08:04,442 --> 00:08:05,651 Ja, dat is waar. 137 00:08:05,693 --> 00:08:08,154 Wat ga je Te maken met het geld? 138 00:08:08,154 --> 00:08:10,072 Sorry. Geen commentaar Op dit moment. 139 00:08:10,198 --> 00:08:12,200 Nee! Wij willen er geen. 140 00:08:12,325 --> 00:08:13,993 Waar ben je geweest? 141 00:08:14,118 --> 00:08:16,370 Deze plek is veranderd In een dierentuin. 142 00:08:16,412 --> 00:08:18,539 Dit zijn verzoeken Voor donaties 143 00:08:18,581 --> 00:08:22,835 Snel rijk worden-plannen, En 11 huwelijksaanzoeken. 144 00:08:22,877 --> 00:08:24,212 God help ons. 145 00:08:24,212 --> 00:08:27,048 Hebben ze gestuurd Al deze bloemen? 146 00:08:27,173 --> 00:08:28,382 Nee, die zijn voor mij. 147 00:08:28,424 --> 00:08:30,009 Dankzij jou, Ik heb alles 148 00:08:30,051 --> 00:08:31,719 Van mijn ex-man Familieleden 149 00:08:31,719 --> 00:08:33,721 Komt eruit Van het houtwerk. 150 00:08:33,721 --> 00:08:35,431 (telefoon gaat) 151 00:08:35,556 --> 00:08:37,683 Het kantoor van dokter Sloan. 152 00:08:37,725 --> 00:08:40,895 Dit is geen rad van fortuin. Dit is een dokterspraktijk. 153 00:08:40,937 --> 00:08:42,772 Je wordt ziek, Bel ons. 154 00:08:42,897 --> 00:08:46,025 Nieuwsvrouw: Vertel ons over Dit loterijticket. 155 00:08:46,067 --> 00:08:49,070 Ik dacht dat dit zo hoorde Om een geheim te zijn. 156 00:08:49,195 --> 00:08:51,239 Hé, ik heb het Wat geweldig nieuws. 157 00:08:51,364 --> 00:08:52,406 O, kom binnen. 158 00:08:52,448 --> 00:08:53,574 (telefoon gaat) 159 00:08:53,574 --> 00:08:54,867 Het kantoor van dokter Sloan. 160 00:08:54,867 --> 00:08:56,744 Wij kopen er geen. 161 00:08:56,786 --> 00:08:58,746 Hallo, mevrouw. Martinson. 162 00:08:58,788 --> 00:09:02,542 Ja, ja, ik weet dat het tijd is Voor uw jaarlijkse fysieke. 163 00:09:04,460 --> 00:09:06,420 Oké, wat heb je? 164 00:09:06,462 --> 00:09:07,880 Wat denk je? 165 00:09:07,922 --> 00:09:09,382 Dat is een boot. 166 00:09:09,382 --> 00:09:12,385 30 meter, acht slaapplaatsen, Bemanning van drie 167 00:09:12,426 --> 00:09:14,762 Al het laatste Navigatie-uitrusting 168 00:09:14,762 --> 00:09:17,723 Een koopje Op een miljoen-vier. 169 00:09:17,765 --> 00:09:19,767 Jij ook, hè? 170 00:09:19,809 --> 00:09:21,102 Dat is niet mijn geld. 171 00:09:21,143 --> 00:09:23,771 Ik heb het Harlan beloofd Ik zou er iets goeds mee doen. 172 00:09:23,896 --> 00:09:25,231 En dat zul je ook doen. 173 00:09:25,231 --> 00:09:26,983 Dat doe je wel Even lekker zeilen 174 00:09:27,108 --> 00:09:28,401 Even lekker vissen... 175 00:09:28,401 --> 00:09:31,821 Ik denk niet dat dat zo is Wat hij in gedachten had. 176 00:09:31,946 --> 00:09:33,990 Nou, het was het proberen waard. 177 00:09:34,115 --> 00:09:37,618 Ik denk dat we dat niet hebben Om zo'n grote boot te hebben. 178 00:09:37,743 --> 00:09:40,454 zei Dale Harlan Dat zijn maar drie mensen 179 00:09:40,454 --> 00:09:43,291 Wist zelfs dat hij dat had gedaan Dat loterijbiljet. 180 00:09:43,416 --> 00:09:45,293 Zijn vrouw, Een man genaamd Wright 181 00:09:45,418 --> 00:09:47,295 En een man genaamd Ridland. 182 00:09:47,420 --> 00:09:50,756 Al het bewijs zegt Jimmy Stevens heeft Harlan vermoord. 183 00:09:50,798 --> 00:09:52,591 Ik ben daar niet zeker van. 184 00:09:52,633 --> 00:09:54,302 Toen Stevens werd gearresteerd 185 00:09:54,343 --> 00:09:56,596 Hij droeg Het moordwapen 186 00:09:56,637 --> 00:09:57,972 En Harlan's portemonnee. 187 00:09:58,097 --> 00:10:00,600 Dat klinkt mooi Open en sluit voor mij. 188 00:10:00,641 --> 00:10:01,976 Ik moet gaan. 189 00:10:02,018 --> 00:10:03,311 Diner vanavond. 190 00:10:03,352 --> 00:10:04,604 Oké. 191 00:10:04,645 --> 00:10:05,980 Eh, op jou. 192 00:10:06,022 --> 00:10:08,649 Wij krijgen een lekker Een klein bootje ooit. 193 00:10:08,774 --> 00:10:11,485 Je bent te laat voor Harlan's Herdenkingsdienst. 194 00:10:11,527 --> 00:10:13,154 Hoe zit het met de pers? 195 00:10:13,279 --> 00:10:14,989 Dat hebben we voor elkaar. 196 00:10:26,625 --> 00:10:28,461 Briggs, wainwright hier. 197 00:10:28,502 --> 00:10:30,504 Meneer Wainwright. Wat een genot. 198 00:10:30,629 --> 00:10:34,842 Het gebeurt niet vaak dat ik gebeld word Van de voorzitter van het bestuur. 199 00:10:34,842 --> 00:10:36,844 Wat is er aan de hand Met onze fondsenwerving? 200 00:10:36,886 --> 00:10:40,681 Nou, we zijn inderdaad vertrokken Naar een ongebruikelijk langzame start 201 00:10:40,723 --> 00:10:44,185 Maar ik verzeker u, meneer, Zodra we de zaken op gang hebben... 202 00:10:44,310 --> 00:10:47,688 Het bestuur heeft je aangenomen Om onze doelen te bereiken. 203 00:10:47,730 --> 00:10:49,523 Waarom gebeurt dit niet? 204 00:10:49,523 --> 00:10:52,526 Waarom? Nou, dat is het echt Heel simpel, meneer. 205 00:10:52,526 --> 00:10:56,822 Ik weet dat dit het doel van dit jaar is Het is de bedoeling om 6,2 miljoen dollar op te halen... 206 00:10:56,864 --> 00:10:59,116 Je hebt mij resultaten beloofd 207 00:10:59,158 --> 00:11:00,701 En ik zie er geen. 208 00:11:00,743 --> 00:11:03,371 Mr Wainwright, ik heb het mezelf beloofd 209 00:11:03,496 --> 00:11:06,457 Op het maken van de wainwright-vleugel Mijn eerste prioriteit. 210 00:11:06,499 --> 00:11:08,876 Waar ga je heen Om het geld te krijgen? 211 00:11:08,876 --> 00:11:11,045 Waar? Dat is een goede vraag, meneer. 212 00:11:11,170 --> 00:11:13,339 Kun je mij niet geven Een duidelijk antwoord? 213 00:11:13,381 --> 00:11:16,050 Wat ga je doen Daarover, Briggs? 214 00:11:16,092 --> 00:11:18,928 Het is zo snel mogelijk, meneer. 215 00:11:19,053 --> 00:11:22,223 Noodgeval! Ga uit de weg! 216 00:11:22,348 --> 00:11:25,059 Ziekenhuisbeheerder om 13.00 uur. 217 00:11:25,101 --> 00:11:26,227 Waar is dr. Sloan? 218 00:11:26,352 --> 00:11:28,562 Ik kom er niet doorheen Naar zijn kantoor. 219 00:11:28,687 --> 00:11:30,022 Hij is ergens in de buurt. 220 00:11:30,147 --> 00:11:31,399 (niezen) 221 00:11:31,524 --> 00:11:33,359 Hij zou dood moeten zijn. 222 00:11:33,401 --> 00:11:34,985 Controleer zijn vitale functies. 223 00:11:35,027 --> 00:11:37,405 We gaan Voor een second opinion. 224 00:11:37,405 --> 00:11:40,449 Mark... Mark, echt waar Moeten samenkomen. 225 00:11:40,574 --> 00:11:42,868 Ik heb Een aantal zeer belangrijke projecten 226 00:11:42,868 --> 00:11:44,412 Om met u te bespreken-- 227 00:11:44,412 --> 00:11:47,415 Projecten die ik denk Je gaat liefhebben. 228 00:11:47,540 --> 00:11:48,958 Ik bel je. 229 00:11:49,917 --> 00:11:52,378 Wil je Rustig aan, Jack? 230 00:11:52,378 --> 00:11:58,926 Geduld... Geduld Is de betere kant van deugd. 231 00:13:02,490 --> 00:13:04,783 Wacht even. Ik zag je op televisie. 232 00:13:04,825 --> 00:13:05,743 Ja. 233 00:13:05,784 --> 00:13:07,161 Jij bent dr. Sloan. 234 00:13:07,286 --> 00:13:08,954 Ik ben Larry Wright. 235 00:13:08,954 --> 00:13:12,041 Ken je dat loterijticket, Het is van mij. 236 00:13:12,166 --> 00:13:13,334 Wat? 237 00:13:13,459 --> 00:13:14,835 Ik neem contact met je op. 238 00:13:16,045 --> 00:13:17,338 Dr Sloan. 239 00:13:17,379 --> 00:13:19,340 Mevrouw Harlan, Wij hebben elkaar nog nooit ontmoet 240 00:13:19,381 --> 00:13:20,799 Maar ik wilde... 241 00:13:20,925 --> 00:13:22,510 Ik wil dat loterijbiljet. 242 00:13:22,510 --> 00:13:23,844 Ik begrijp hoe boos... 243 00:13:23,969 --> 00:13:26,388 Dale gokte weg $ 500.000 244 00:13:26,514 --> 00:13:28,057 Van mijn geld. 245 00:13:28,182 --> 00:13:30,726 Hij verloor het aan een boef Ridland genoemd. 246 00:13:30,851 --> 00:13:32,061 Dale heeft het wel genoemd Ridland. 247 00:13:32,186 --> 00:13:33,395 Wie was die man? 248 00:13:33,521 --> 00:13:35,064 Dat is Larry Wright. 249 00:13:35,189 --> 00:13:36,732 Hij introduceerde Dale tot gokken. 250 00:13:36,857 --> 00:13:40,069 Ridland zit achter mij aan Om de markeringen van Dale goed te maken 251 00:13:40,194 --> 00:13:43,322 En dat zal ik ook doen als jij Geef mij dat kaartje. 252 00:13:43,364 --> 00:13:48,035 Maar het was Dal's laatste wens Het wordt aan een goed doel gegeven. 253 00:13:50,079 --> 00:13:51,831 Haal diep adem. 254 00:13:51,872 --> 00:13:53,207 Het komt wel goed met haar. 255 00:13:53,249 --> 00:13:54,542 Het spijt me. 256 00:13:54,583 --> 00:13:57,211 Dat is de enige keer Dat is ooit gebeurd. 257 00:13:57,253 --> 00:13:59,672 Misschien is dat beter Raadpleeg uw arts. 258 00:13:59,672 --> 00:14:02,049 Arme dr. Kelly stierf Zes maanden geleden. 259 00:14:02,049 --> 00:14:03,926 O, het spijt me. 260 00:14:04,051 --> 00:14:07,930 Dr. Sloan, als ik me slechter voel, Mag ik je bellen? 261 00:14:08,055 --> 00:14:09,598 Natuurlijk mag dat. 262 00:14:09,723 --> 00:14:11,559 Het is het minste Ik zou het kunnen doen. 263 00:14:11,684 --> 00:14:12,935 O, dank je. 264 00:14:13,060 --> 00:14:16,939 Jij bent in elk opzicht de man Dale zei altijd dat je dat was. 265 00:14:33,414 --> 00:14:35,916 Ik heb een lift nodig, Dr. Sloan? 266 00:14:35,958 --> 00:14:37,960 Wie ben je? 267 00:14:38,085 --> 00:14:40,087 Ik werk voor Alex Ridland. 268 00:14:40,087 --> 00:14:42,047 Hij zou graag willen Om jou te ontmoeten. 269 00:14:42,047 --> 00:14:45,092 Ridland. Ik wil graag... Ontmoet hem ook. 270 00:15:11,160 --> 00:15:13,120 Bedankt voor uw komst, Dr Sloan. 271 00:15:13,162 --> 00:15:14,580 Ik ben Alex Ridland. 272 00:15:14,622 --> 00:15:16,916 Vreselijk wat er is gebeurd Om te dalen, nietwaar? 273 00:15:16,957 --> 00:15:18,459 Ja, dat was het. 274 00:15:18,459 --> 00:15:21,795 Ik begrijp dat Dale dat was Hier een lid van de club. 275 00:15:21,795 --> 00:15:23,797 Hij kwam hier vaak om te ontspannen. 276 00:15:23,797 --> 00:15:25,799 En soms, Gokken. 277 00:15:25,799 --> 00:15:27,927 Soms. 278 00:15:27,968 --> 00:15:29,595 Volgens Aan zijn vrouw, Monica 279 00:15:29,637 --> 00:15:31,889 Dat deed hij niet precies Maak de bank kapot hier. 280 00:15:31,931 --> 00:15:35,267 Hij was mij $ 497.000 schuldig 281 00:15:35,309 --> 00:15:36,810 Wat hij beloofde 282 00:15:36,852 --> 00:15:39,772 Hij zou mij betalen Van zijn loterijwinsten. 283 00:15:39,813 --> 00:15:42,775 Dale vertelde me hoe hij wilde Dat geld uitgegeven. 284 00:15:42,816 --> 00:15:46,445 Hij heeft jou niet genoemd, De club, of gokschulden. 285 00:15:46,487 --> 00:15:48,447 Dat is een ongelukkige Toezicht. 286 00:15:48,489 --> 00:15:51,575 Ik verzeker je dat we dat besproken hebben De nacht dat hij stierf. 287 00:15:51,617 --> 00:15:53,619 Ik twijfel daar niet aan. 288 00:15:53,661 --> 00:15:55,621 Ik denk het niet Dale werd vermoord 289 00:15:55,663 --> 00:15:58,207 Door dat kind Ze zijn toch gearresteerd. 290 00:15:59,333 --> 00:16:00,626 Oh? 291 00:16:00,626 --> 00:16:02,670 Nou, wie heeft het dan gedaan? 292 00:16:02,795 --> 00:16:06,507 Nou, zou je niet denken Iemand die het wist 293 00:16:06,548 --> 00:16:08,133 Over dat loterijbiljet? 294 00:16:08,175 --> 00:16:10,970 De avond dat Dal Harlan Verliet mijn kantoor 295 00:16:11,011 --> 00:16:14,306 De heer Landers en dhr. Quill We speelden een spel met hoge inzetten. 296 00:16:14,348 --> 00:16:16,684 Vanwege dat, Ik ben mijn kantoor niet uit geweest. 297 00:16:16,725 --> 00:16:18,977 Iedereen hier in de buurt Kan dat beamen. 298 00:16:19,019 --> 00:16:22,398 Nou, ik denk dat ik dat wel heb gedaan Een echt mysterie in mijn handen. 299 00:16:22,523 --> 00:16:25,734 Ik denk dat je moet betalen De schuld van meneer Harlan aan mij 300 00:16:25,859 --> 00:16:27,361 Uit de loterijwinsten. 301 00:16:27,486 --> 00:16:29,363 Dat is het juiste om te doen. 302 00:16:30,656 --> 00:16:33,867 Zou je willen geven Dr. Sloan nog een ritje? 303 00:16:33,993 --> 00:16:35,202 Wat? 304 00:16:35,327 --> 00:16:36,704 Terug naar het ziekenhuis. 305 00:16:36,704 --> 00:16:38,372 O, dank je. 306 00:16:38,372 --> 00:16:40,374 Waardeer het. 307 00:16:47,506 --> 00:16:49,383 Ik veronderstel Larry Wright Of monica 308 00:16:49,508 --> 00:16:52,720 Had kunnen wachten Buiten de club en schoot hem neer. 309 00:16:52,845 --> 00:16:54,722 We kunnen beter verhogen De medicatie van mevrouw Foster. 310 00:16:54,847 --> 00:16:57,391 Misschien had Ridland zoiets Van geheime ingang. 311 00:16:57,391 --> 00:17:00,060 Dus hij kon krijgen In en uit 312 00:17:00,060 --> 00:17:02,020 Van zijn kantoor Zonder opgemerkt te worden. 313 00:17:02,020 --> 00:17:03,731 Hoe zit het met Eckstein? 314 00:17:03,731 --> 00:17:05,065 Ontsla hem. 315 00:17:05,065 --> 00:17:06,859 Zeg hem dat hij moet stoppen met roken. 316 00:17:06,859 --> 00:17:09,903 Je bedoelt zulke Zwaaiende muren in de films? 317 00:17:09,903 --> 00:17:11,238 Ja. 318 00:17:11,238 --> 00:17:13,198 Mijn oudoom Was een dranksmokkelaar. 319 00:17:13,198 --> 00:17:14,908 Hij had er één. 320 00:17:14,908 --> 00:17:17,202 Het zou interessant zijn Om erachter te komen 321 00:17:17,202 --> 00:17:19,246 Als Ridland er een heeft. 322 00:17:19,246 --> 00:17:21,915 Kijk naar deze cijfers Op mevr. Wilson. 323 00:17:21,915 --> 00:17:23,584 Neem liever een andere cultuur. 324 00:17:23,584 --> 00:17:27,254 Een van de laatste dingen Dat zei Harlan voordat hij stierf 325 00:17:27,254 --> 00:17:30,924 Was dat hij een boodschap hoorde? Van Larry Wright tot Monica 326 00:17:30,924 --> 00:17:32,259 Op Monica's machine. 327 00:17:32,259 --> 00:17:35,220 Nu is er een band Ik wil het graag horen. 328 00:17:35,262 --> 00:17:36,597 Monica Harlan? 329 00:17:36,638 --> 00:17:39,266 Wat is er met haar aan de hand? 330 00:17:39,308 --> 00:17:41,935 Haar overleden dokter Was een collega van mij. 331 00:17:41,977 --> 00:17:44,605 Dat is de laatste controle Rapport dat ze heeft 332 00:17:44,646 --> 00:17:46,315 En ze is in perfecte gezondheid. 333 00:18:12,758 --> 00:18:14,635 Ik snap het wel, Shirley. 334 00:18:20,974 --> 00:18:25,521 Waarom, dr. Sloan, Wat een leuke verrassing. 335 00:18:25,646 --> 00:18:29,525 Ik, om je de waarheid te zeggen, Ben een beetje bezorgd geweest 336 00:18:29,650 --> 00:18:31,485 Over je flauwvallen. 337 00:18:31,610 --> 00:18:34,988 Hoe voelde je je, Mevrouw Harlan? 338 00:18:35,114 --> 00:18:36,365 Alleen. 339 00:18:36,490 --> 00:18:38,033 Wil je iets drinken? 340 00:18:38,158 --> 00:18:39,368 Nee, dank je. 341 00:18:39,493 --> 00:18:42,371 Mag ik vragen wanneer je dat had? Je laatste controle? 342 00:18:42,496 --> 00:18:44,331 Ik ben een stout meisje geweest, Dokter. 343 00:18:44,456 --> 00:18:45,707 Niet heel recent. 344 00:18:45,833 --> 00:18:46,708 Zeg... 345 00:18:46,834 --> 00:18:48,043 Wat is het? 346 00:18:48,168 --> 00:18:51,046 Heb je een kamer? Dat is iets donkerder? 347 00:18:51,171 --> 00:18:52,714 Misschien een kantoor? 348 00:18:52,840 --> 00:18:55,175 Ik zou het gewoon leuk vinden Om uw leerlingen te controleren. 349 00:18:57,344 --> 00:19:02,015 Oké, kijk maar naar de muur Daar even. 350 00:19:03,767 --> 00:19:05,018 Mm-hmm. 351 00:19:05,144 --> 00:19:06,687 Is er een probleem? 352 00:19:06,812 --> 00:19:08,355 Laten we hopen van niet. 353 00:19:08,480 --> 00:19:10,357 Laat mij uw pols opnemen. 354 00:19:10,399 --> 00:19:12,359 Je kunt nemen Alles wat je leuk vindt. 355 00:19:12,359 --> 00:19:15,821 Eh, ik breng deze hierheen. 356 00:19:15,863 --> 00:19:18,866 Gewoon normaal ademen, Mevrouw Harlan. 357 00:19:18,866 --> 00:19:21,577 Nou, dat zal niet gemakkelijk zijn. 358 00:19:23,370 --> 00:19:27,040 Hoe goed weet jij het Deze Larry Wright? 359 00:19:27,082 --> 00:19:28,375 Nauwelijks. Waarom? 360 00:19:28,375 --> 00:19:29,501 Hij lijkt na te denken 361 00:19:29,501 --> 00:19:31,753 Dat loterijbiljet Hoort bij hem. 362 00:19:31,879 --> 00:19:33,755 Dat geld Moet naar mij toe 363 00:19:33,881 --> 00:19:36,216 Maar we kunnen praten Daarover later. 364 00:19:37,217 --> 00:19:39,094 Nou ja, je pols Ligt iets verhoogd 365 00:19:39,219 --> 00:19:41,221 Maar om je de waarheid te vertellen 366 00:19:41,263 --> 00:19:43,891 De rustpuls Is maar de helft van het plaatje. 367 00:19:43,932 --> 00:19:45,559 Ik wil je graag testen 368 00:19:45,601 --> 00:19:47,603 Nadat je het hebt gehad Een aantal inspannende activiteiten. 369 00:19:48,854 --> 00:19:51,690 Wel, u bent de dokter, dokter. 370 00:19:51,732 --> 00:19:54,902 Waarom ren je niet op en neer Jouw trap 371 00:19:54,943 --> 00:19:56,278 Drie keer. 372 00:19:56,403 --> 00:19:57,946 Mijn trap? 373 00:19:58,071 --> 00:19:59,907 Of een loopband In het ziekenhuis. 374 00:20:00,032 --> 00:20:02,201 Ik haat ziekenhuizen. 375 00:20:02,326 --> 00:20:03,911 Je gaat niet weg? 376 00:20:04,036 --> 00:20:05,746 Natuurlijk niet. 377 00:20:31,605 --> 00:20:34,942 Monica, uh... Dit is Larry. 378 00:20:34,942 --> 00:20:36,443 Ontmoet mij vanavond... 379 00:20:44,242 --> 00:20:47,287 Oh, verdomme ermee. 380 00:20:47,412 --> 00:20:49,289 (voetstappen naderen) 381 00:20:49,331 --> 00:20:51,250 Je bent terug. 382 00:20:51,291 --> 00:20:53,335 Ik ben uitgeput. 383 00:20:54,628 --> 00:20:56,588 Laten we hier eens luisteren. 384 00:20:56,630 --> 00:20:58,298 Oh. 385 00:20:59,967 --> 00:21:01,635 Bedankt. 386 00:21:05,639 --> 00:21:08,267 Je hartslag is goed binnen Het normale bereik. 387 00:21:08,308 --> 00:21:11,520 Natuurlijk, als je wilt Om langs te komen voor een fysieke controle 388 00:21:11,645 --> 00:21:12,646 Ik kan het regelen. 389 00:21:12,771 --> 00:21:14,773 Ga je niet Om te blijven lunchen? 390 00:21:14,815 --> 00:21:15,941 Ik wou dat ik het kon 391 00:21:15,983 --> 00:21:17,985 Maar dat ben ik ook Een onderwijzend arts 392 00:21:18,026 --> 00:21:19,778 En er wacht een les op mij. 393 00:21:19,778 --> 00:21:21,279 Misschien een andere keer. 394 00:21:21,321 --> 00:21:22,781 Wanneer dan ook, dokter. 395 00:21:22,823 --> 00:21:24,157 Doei. 396 00:21:24,282 --> 00:21:25,826 Doei. 397 00:21:32,666 --> 00:21:33,917 Hou je van varkens? 398 00:21:33,959 --> 00:21:35,294 Ik ken er geen. 399 00:21:35,335 --> 00:21:36,962 Nou, dat ga je doen. 400 00:21:37,004 --> 00:21:39,631 Iemand stuurt je Een hangbuikzwijn. 401 00:21:39,673 --> 00:21:41,967 Hij zei dat het het huisdier was Van de toekomst. 402 00:21:42,009 --> 00:21:43,969 Vertel het ze Ik wil er geen. 403 00:21:44,011 --> 00:21:46,305 Misschien kan het varken dat wel Beantwoord deze mail. 404 00:21:46,346 --> 00:21:47,973 Ik moet met je praten. 405 00:21:48,015 --> 00:21:49,349 Kom meteen binnen 406 00:21:49,391 --> 00:21:50,684 Meneer Wright. 407 00:21:50,726 --> 00:21:53,061 Eigenlijk, Het is dr. Wright. 408 00:21:53,186 --> 00:21:54,396 Ik ben een tandarts. 409 00:21:54,521 --> 00:21:57,065 Wat kan Ik voor jou? 410 00:21:57,190 --> 00:21:58,984 De afgelopen drie jaar 411 00:21:59,026 --> 00:22:01,987 Ik heb Dale Harlan geleend Bijna een miljoen dollar 412 00:22:02,029 --> 00:22:04,323 Ter dekking Zijn gokschulden. 413 00:22:04,364 --> 00:22:05,991 We waren heel goede vrienden 414 00:22:06,033 --> 00:22:09,327 En hij verzekerde mij zijn vrouw Zou zijn leningen dekken. 415 00:22:09,369 --> 00:22:11,997 Dat ik betaald zou worden Aanzienlijke belangstelling. 416 00:22:12,039 --> 00:22:13,999 Ik heb deze ondertekende notities 417 00:22:13,999 --> 00:22:15,334 Hier. 418 00:22:15,334 --> 00:22:18,545 Waarom ga je dan niet? Aan mevr. Harlan en verzamelen? 419 00:22:18,670 --> 00:22:21,548 Eigenlijk niet Ken haar zo goed 420 00:22:21,673 --> 00:22:25,761 En bovendien, zegt haar advocaat Dat dal heeft haar handtekening vervalst. 421 00:22:25,886 --> 00:22:29,848 Dus deze aantekeningen eigenlijk Zijn toch niet legaal. 422 00:22:29,890 --> 00:22:33,518 En ik had het geld niet klaar Dat dal had het beloofd 423 00:22:33,560 --> 00:22:35,103 Ik heb het dus gemist 424 00:22:35,228 --> 00:22:38,106 Over een grondstoffendeal Wat mij zou hebben gesaldeerd 425 00:22:38,231 --> 00:22:40,150 Ruim tien miljoen dollar. 426 00:22:40,192 --> 00:22:42,611 Dus, denk je De 13 miljoen is van jou. 427 00:22:42,736 --> 00:22:43,945 Ja, juist. 428 00:22:44,071 --> 00:22:45,906 Jij voegt de rente toe 429 00:22:46,031 --> 00:22:47,574 Zeker, dat zou ik zeggen. 430 00:22:47,699 --> 00:22:49,743 Dus dat heb je Het loterijbiljet 431 00:22:49,868 --> 00:22:53,205 En de verplichting Om Dal's schulden te betalen. 432 00:22:53,246 --> 00:22:57,084 Nou, ik ben bang van niet Zie het zo, dr. Wright. 433 00:22:58,418 --> 00:22:59,753 Oh. 434 00:23:01,588 --> 00:23:05,300 Nou ja, misschien zul je... 435 00:23:05,425 --> 00:23:06,468 Sloan. 436 00:23:10,931 --> 00:23:12,891 Jack is op lijn twee. 437 00:23:16,978 --> 00:23:18,605 Jac, waar ben je? 438 00:23:18,647 --> 00:23:20,065 Bij de rode gardenia. 439 00:23:20,107 --> 00:23:21,066 Jij bent wat? 440 00:23:21,108 --> 00:23:23,318 Ik zal het uitleggen als je hier bent. 441 00:23:44,965 --> 00:23:46,258 Dr Sloan. 442 00:23:46,258 --> 00:23:47,634 Meneer Ridland. 443 00:23:47,634 --> 00:23:49,302 Wil je je geluk testen? 444 00:23:49,302 --> 00:23:50,929 Ik heb ongeveer Genoeg contant geld 445 00:23:50,929 --> 00:23:52,848 Om eruit te komen Van de parkeerplaats. 446 00:23:52,973 --> 00:23:54,182 Je marker staat hier goed. 447 00:23:54,307 --> 00:23:56,434 Je bent ongeveer Om een fortuin te verwerven. 448 00:23:56,476 --> 00:23:58,770 Nou ja, het lijkt zo te zijn Mijn geluksweek. 449 00:23:58,812 --> 00:24:00,105 Waarom niet. 450 00:24:00,147 --> 00:24:02,107 Is 20 krediet voldoende? 451 00:24:02,149 --> 00:24:04,860 Meer dan genoeg. 452 00:24:04,985 --> 00:24:06,820 Daar ga je. 453 00:24:06,862 --> 00:24:08,613 Wat is jouw spel? 454 00:24:08,655 --> 00:24:10,949 Ik wil het graag proberen De blackjack. 455 00:24:10,991 --> 00:24:12,325 Daarboven. 456 00:24:13,827 --> 00:24:16,329 Jack, dit is dr. Sloan. 457 00:24:16,329 --> 00:24:18,331 Je behandelt hem goed. 458 00:24:18,457 --> 00:24:20,333 Ja, meneer. 459 00:24:20,333 --> 00:24:21,668 Succes. 460 00:24:21,668 --> 00:24:22,878 Bedankt. 461 00:24:23,003 --> 00:24:25,172 Jac, wat zijn Doe jij hier? 462 00:24:25,213 --> 00:24:26,840 Ik had wat vrije tijd. 463 00:24:26,882 --> 00:24:29,843 De hoofddealer hier Is een man die ik ken 464 00:24:29,885 --> 00:24:32,304 Uit de oude wijk. 465 00:24:32,345 --> 00:24:34,556 Hij is mij een paar gunsten schuldig. 466 00:24:34,681 --> 00:24:36,641 Dit zou kunnen zijn Zeer gevaarlijk. 467 00:24:36,683 --> 00:24:38,643 Alleen als jij Blaas mijn dekmantel op. 468 00:24:38,685 --> 00:24:41,021 Zet tien fiches in. 469 00:24:41,062 --> 00:24:43,899 Zie die videocamera's Achter mij? 470 00:24:44,024 --> 00:24:45,192 Ja. 471 00:24:45,317 --> 00:24:47,569 Ridland gaat mij opzoeken Behandel je seconden. 472 00:24:47,694 --> 00:24:49,029 Is dat goed? 473 00:24:49,154 --> 00:24:52,032 Hij belt mij In zijn kantoor. 474 00:24:52,032 --> 00:24:54,701 Boem, ik kijk even rond. 475 00:24:55,660 --> 00:24:56,870 Blackjack. 476 00:24:56,912 --> 00:25:01,833 Beloof me dat je dat niet doet Doe iets dwaas. 477 00:25:01,875 --> 00:25:05,086 Het enige wat je hoeft te doen Laat me er goed uitzien. 478 00:25:05,212 --> 00:25:06,671 Hoe doe ik dat? 479 00:25:06,713 --> 00:25:08,048 Dat deed je gewoon. 480 00:25:10,217 --> 00:25:15,055 Hoe kost het mij 20 dollar? Wil je indruk maken op Ridland? 481 00:25:15,096 --> 00:25:16,932 Dat zou niet zo zijn. 482 00:25:17,057 --> 00:25:18,767 Probeer 20.000. 483 00:26:10,110 --> 00:26:13,989 Ridland: Het lijkt erop dat Benny het heeft Een goede nacht, nietwaar? 484 00:26:14,114 --> 00:26:15,740 Landers: Ik denk dat hij in orde is. 485 00:26:15,865 --> 00:26:17,909 Ik denk van wel Het gaat heel goed. 486 00:26:20,787 --> 00:26:25,417 Meneer Ridland, Je wilde mij zien? 487 00:26:25,458 --> 00:26:27,419 Als er een volgende keer is 488 00:26:27,460 --> 00:26:31,131 Blijf uit mijn kantoor Totdat je wordt uitgenodigd. 489 00:26:31,172 --> 00:26:32,632 Zeker. 490 00:26:32,674 --> 00:26:34,092 Wat is er? 491 00:26:34,134 --> 00:26:35,594 Jij nam Dr. Sloan naar beneden 492 00:26:35,635 --> 00:26:36,803 Seconden dealen. 493 00:26:36,845 --> 00:26:38,305 Ja. Dus wat is Het probleem? 494 00:26:38,346 --> 00:26:40,640 Ik zei toch dat ik mijn operatie leidde 495 00:26:40,640 --> 00:26:42,976 Strikt legitiem. 496 00:26:43,101 --> 00:26:44,019 Kom op. 497 00:26:44,144 --> 00:26:45,812 Wat is 20.000 voor een man 498 00:26:45,937 --> 00:26:47,314 13 miljoen waard? 499 00:26:47,439 --> 00:26:49,149 Ik heb je een bevel gegeven. 500 00:26:49,190 --> 00:26:51,151 Oké. 501 00:26:51,192 --> 00:26:53,153 Maar je bent aan het verspillen Mijn talent. 502 00:26:53,194 --> 00:26:55,947 Nou ja, niet helemaal. 503 00:26:55,989 --> 00:27:00,327 Ik wil dat je handelt Morgenavond de grote wedstrijd. 504 00:27:00,368 --> 00:27:02,954 U zult er geen spijt van krijgen. 505 00:27:07,459 --> 00:27:08,835 Hij is te schattig. 506 00:27:08,877 --> 00:27:10,462 Markering? 507 00:27:10,503 --> 00:27:13,131 Kom hier En luister hiernaar. 508 00:27:13,173 --> 00:27:14,299 Hm? 509 00:27:14,341 --> 00:27:16,384 Monica, uh... Dit is Larry. 510 00:27:16,509 --> 00:27:19,846 Ontmoet me vanavond, 18.00 uur, Op dezelfde plaats. 511 00:27:19,971 --> 00:27:21,848 Het is belangrijk. 512 00:27:21,973 --> 00:27:23,350 Dat is van Monica Antwoordapparaat. 513 00:27:23,475 --> 00:27:24,809 Het klinkt als Het zijn geliefden. 514 00:27:24,934 --> 00:27:27,687 En ze hebben zeker gelogen Over elkaar nauwelijks kennen. 515 00:27:27,812 --> 00:27:30,440 Ze zouden rechtvaardig kunnen zijn Een affaire verdoezelen 516 00:27:30,482 --> 00:27:34,527 Of het kunnen ze allebei zijn Samen Dale Harlan vermoord. 517 00:27:34,569 --> 00:27:37,822 Hoe het ook zij, hoe gaat het met ons? Ga je het bewijzen? 518 00:27:37,864 --> 00:27:39,824 Ik heb een plan. 519 00:27:39,866 --> 00:27:42,535 O nee. 520 00:27:43,995 --> 00:27:45,497 Het is een varken! 521 00:27:45,538 --> 00:27:47,374 Haar naam is Mevrouw varkentje. 522 00:27:47,499 --> 00:27:49,376 En ze is helemaal van jou. 523 00:28:08,895 --> 00:28:10,897 Pardon, is dit Het kantoor van dokter Wright? 524 00:28:11,022 --> 00:28:11,898 Ja, dat is zo. 525 00:28:12,023 --> 00:28:13,066 Geweldig. 526 00:28:13,191 --> 00:28:14,901 Ik ben Amanda Bentley Van magische make-overs. 527 00:28:15,026 --> 00:28:17,237 We hebben vanochtend gepraat. 528 00:28:17,362 --> 00:28:18,405 Ik ben hier om in te vullen 529 00:28:18,405 --> 00:28:20,323 Dus je kunt krijgen Die magische make-over. 530 00:28:20,365 --> 00:28:21,783 Dit is ongelooflijk. 531 00:28:21,908 --> 00:28:23,868 Ik kan het niet geloven Ik heb een gratis make-over gewonnen. 532 00:28:23,910 --> 00:28:25,578 Vriendin, geloof het. 533 00:28:25,620 --> 00:28:28,581 Je hebt gratis nagels gewonnen, Gratis make-up, haar, het werkt. 534 00:28:28,623 --> 00:28:31,376 U hoeft alleen dit certificaat te overleggen Aan Suzanne 535 00:28:31,501 --> 00:28:32,669 Jouw persoonlijke Schoonheidsspecialiste. 536 00:28:32,711 --> 00:28:34,212 Zij zal ervoor zorgen Van de rest. 537 00:28:34,254 --> 00:28:35,922 Geweldig! 538 00:28:36,047 --> 00:28:40,468 (fluisterend:) Ik vertelde dr. Wright had ik Een paar persoonlijke zaken. 539 00:28:40,593 --> 00:28:42,095 Ik heb niet gezegd wat. 540 00:28:42,137 --> 00:28:43,930 Het afsprakenboek Ligt hier. 541 00:28:44,055 --> 00:28:45,390 Dr. Wright is daarbinnen Met een patiënt. 542 00:28:45,432 --> 00:28:46,933 Wat je ook doet 543 00:28:47,058 --> 00:28:48,393 Onderbreek hem niet. 544 00:28:48,518 --> 00:28:50,395 Hij bijt je hoofd eraf. 545 00:28:50,437 --> 00:28:51,604 O, dan doe ik dat niet. 546 00:28:51,730 --> 00:28:52,647 Tot ziens. 547 00:28:52,772 --> 00:28:53,773 Doei. 548 00:29:05,743 --> 00:29:08,121 Hoe komt het dat jij degene bent Met al het geld 549 00:29:08,246 --> 00:29:10,623 En ik geef antwoord De post? 550 00:29:10,749 --> 00:29:12,125 Je hebt helemaal gelijk, Delores. 551 00:29:12,250 --> 00:29:15,086 Ik zal meedoen En help sommigen hier. 552 00:29:15,211 --> 00:29:16,588 Nou... 553 00:29:16,629 --> 00:29:18,423 "Meneer Sloan..." 554 00:29:19,758 --> 00:29:21,176 O, dit is verschrikkelijk. 555 00:29:21,301 --> 00:29:23,970 De broodrooster van de man ontplofte En zijn huis platgebrand. 556 00:29:23,970 --> 00:29:25,472 Geef mij dat. 557 00:29:25,472 --> 00:29:27,807 Hij leeft Nu op een braakliggend terrein. 558 00:29:27,849 --> 00:29:29,100 En dat zal ook zo zijn Zijn kamergenoot 559 00:29:29,142 --> 00:29:31,269 Als je valt voor elke oplichter 560 00:29:31,394 --> 00:29:33,021 Dat gaat mee. 561 00:29:33,146 --> 00:29:35,982 Ik heb de cijfers doorgenomen, En voor 6,2 miljoen 562 00:29:36,107 --> 00:29:37,525 Je zou kunnen transformeren Gemeenschap algemeen 563 00:29:37,650 --> 00:29:39,652 Naar een groot medisch centrum. 564 00:29:39,652 --> 00:29:41,154 Is dat een varken? 565 00:29:41,154 --> 00:29:43,156 Ja, Normandië, Maar ik kan het uitleggen. 566 00:29:43,156 --> 00:29:44,657 Dat is niet nodig, Mark. 567 00:29:44,657 --> 00:29:48,369 Ik weet zeker dat je een goede reden hebt Voor het houden van dat dier 568 00:29:48,495 --> 00:29:49,537 Voor onderzoek. 569 00:29:49,662 --> 00:29:50,830 Is dit een goed moment? Cijfers doornemen? 570 00:29:50,872 --> 00:29:51,998 (telefoon rinkelt) 571 00:29:52,123 --> 00:29:55,001 Hallo? Dr. Sloan, Steve is op zoek naar jou. 572 00:29:55,126 --> 00:29:56,503 Pardon, Norman. 573 00:29:56,628 --> 00:29:57,962 Natuurlijk, markeer. 574 00:29:58,004 --> 00:30:00,924 Dat wil ik niet zien Een wezen in dit ziekenhuis 575 00:30:00,965 --> 00:30:04,469 Tenzij hij dat heeft gedaan Een appel in zijn mond. 576 00:30:04,511 --> 00:30:05,512 Begrijpen? 577 00:30:05,553 --> 00:30:06,971 Ja, dhr. Briggs. 578 00:30:07,013 --> 00:30:09,015 Hij is barbecueën. 579 00:30:09,015 --> 00:30:10,183 Bedankt. 580 00:30:10,225 --> 00:30:11,476 Maak je geen zorgen, lieverd. 581 00:30:11,518 --> 00:30:14,854 Als ik een appel ga plakken In iemands mond 582 00:30:14,896 --> 00:30:16,397 Het zal van hem zijn. 583 00:30:17,565 --> 00:30:20,193 Steve: Je bent daar 's nachts 584 00:30:20,193 --> 00:30:22,195 Opkijken Bij een miljoen sterren. 585 00:30:22,195 --> 00:30:23,655 De maan is Gewoon reflecteren... 586 00:30:23,655 --> 00:30:25,198 Je wilde mij zien? 587 00:30:25,198 --> 00:30:26,699 Ik bel je later, Patty. 588 00:30:26,699 --> 00:30:29,160 Luister, papa, heb je Gezien nog meer nadenken 589 00:30:29,160 --> 00:30:32,872 Waar het goede doel naartoe gaat Om die 12,5 miljoen te krijgen? 590 00:30:32,872 --> 00:30:34,499 Dat is 13 miljoen. 591 00:30:34,624 --> 00:30:37,544 Je zou een beetje moeten krijgen Een vergoeding voor uw problemen 592 00:30:37,544 --> 00:30:40,713 En ik heb een geweldige gevonden Boot voor slechts 500.000. 593 00:30:40,838 --> 00:30:42,173 Leuk geprobeerd, Steef. 594 00:30:42,298 --> 00:30:45,218 Heb je mij meegenomen De misdaadfoto's waar ik om vroeg? 595 00:30:45,343 --> 00:30:47,220 Ik zou het niet moeten aanmoedigen Jij vindt dit leuk. 596 00:30:47,345 --> 00:30:49,180 Ja, maar jij wilt Om in mijn testament te blijven. 597 00:30:49,305 --> 00:30:50,598 Wat is... Dit is 598 00:30:50,723 --> 00:30:52,600 De achterkant van De rode gardenia. 599 00:30:52,725 --> 00:30:54,727 Dat is waar De auto stond geparkeerd. 600 00:30:54,727 --> 00:30:58,189 Er zit een deuk in de deur. 601 00:30:58,231 --> 00:31:00,733 Zegt dit iets Aan jou? 602 00:31:00,775 --> 00:31:02,235 Ik weet het nog niet. 603 00:31:02,277 --> 00:31:03,736 Nou, ik zal het gewoon houden 604 00:31:03,862 --> 00:31:05,947 Deze foto's Voor mijn verzameling 605 00:31:06,072 --> 00:31:07,365 Als je het niet erg vindt? 606 00:31:08,533 --> 00:31:11,578 Ik wil dat je het mij vertelt Als je iemand zag 607 00:31:11,578 --> 00:31:14,080 Ga deze deur in of uit. 608 00:31:14,080 --> 00:31:15,081 Nee. 609 00:31:15,081 --> 00:31:16,082 Nee. 610 00:31:16,082 --> 00:31:18,293 Niemand. 611 00:31:19,419 --> 00:31:23,089 De rechter wilde niet gaan Voor borgtocht. 612 00:31:23,131 --> 00:31:25,425 Ik weet. 613 00:31:25,425 --> 00:31:27,760 Heb je iets nodig? 614 00:31:27,885 --> 00:31:29,971 Het geluk van iemand anders. 615 00:31:31,389 --> 00:31:33,766 Ik zal je iets vertellen, Mijn vriend. 616 00:31:33,892 --> 00:31:35,768 Als je hieruit komt 617 00:31:35,768 --> 00:31:38,229 Je moet veranderen Een paar dingen. 618 00:31:38,229 --> 00:31:39,647 Weet je wat ik bedoel? 619 00:31:39,772 --> 00:31:40,898 Ja. 620 00:31:40,940 --> 00:31:44,068 En ik wil het. 621 00:31:45,945 --> 00:31:46,988 Oké. 622 00:31:50,283 --> 00:31:51,784 Laat me eens kijken. 623 00:31:51,784 --> 00:31:54,120 Wat dacht je van 11.30 uur? 624 00:31:54,162 --> 00:31:55,622 Oké, meneer. Moor 625 00:31:55,663 --> 00:31:57,624 We zien je volgende dinsdag. 626 00:31:57,665 --> 00:31:59,125 We zien je dan. 627 00:31:59,167 --> 00:32:00,627 Wie ben je? 628 00:32:00,668 --> 00:32:02,086 Oh, ik ben je uitzendkracht. 629 00:32:02,128 --> 00:32:03,630 Ik val in voor Lucy. 630 00:32:03,671 --> 00:32:05,131 Morgen komt ze langs. 631 00:32:05,173 --> 00:32:06,633 Ik heb een paar berichten. 632 00:32:06,674 --> 00:32:09,010 ADA De bijeenkomst is op vrijdag. 633 00:32:09,135 --> 00:32:10,470 Mevrouw Baker heeft afgezegd. 634 00:32:10,595 --> 00:32:12,305 Meneer Pickett heeft dat gedaan Een vreselijke kiespijn. 635 00:32:12,430 --> 00:32:13,514 Natuurlijk. 636 00:32:13,640 --> 00:32:17,143 En mevr. Monica harlan Ik wil je zien. 637 00:32:17,268 --> 00:32:19,812 Doet ze dat? 638 00:32:19,812 --> 00:32:21,981 Eh, dat ga ik zijn 639 00:32:21,981 --> 00:32:26,194 Vandaag vroeg dicht. 640 00:32:26,319 --> 00:32:28,988 Je kunt, eh... Opsluiten, mevrouw, uh... 641 00:32:28,988 --> 00:32:29,989 Bentley. 642 00:32:29,989 --> 00:32:31,616 Bentley. 643 00:32:37,497 --> 00:32:38,873 Dit is Monica Harlan. 644 00:32:38,998 --> 00:32:41,376 Laat een bericht achter Na de piep. 645 00:32:41,501 --> 00:32:42,710 (piepen) 646 00:32:43,670 --> 00:32:45,880 Monica, uh... Dit is Larry. 647 00:32:46,005 --> 00:32:49,175 Ontmoet me vanavond, 18.00 uur, Op dezelfde plaats. 648 00:32:49,217 --> 00:32:50,677 Het is belangrijk. 649 00:33:42,895 --> 00:33:45,398 (fluisterend:) Markeer, markeer. 650 00:33:47,191 --> 00:33:49,694 Larry Wright Zit in eenheid nummer vijf. 651 00:33:49,736 --> 00:33:51,195 Zo ook Monica. 652 00:33:51,237 --> 00:33:52,697 Wright: Je hebt mij gebeld. 653 00:33:52,739 --> 00:33:55,074 Monica: Jij egoïstische engerd, Ik kan het niet geloven 654 00:33:55,116 --> 00:33:58,077 Je hebt mij weer gebracht Naar deze vuilstortplaats. 655 00:33:58,119 --> 00:33:59,871 Ik dacht dat je dit leuk vond... 656 00:33:59,996 --> 00:34:01,914 Dr. Sloan, wat Doe jij hier? 657 00:34:02,039 --> 00:34:03,458 Als het niet mijn temperatuur is. 658 00:34:03,583 --> 00:34:08,045 Monica, ik denk dat het een goede dokter is Stuurde ons beide valse berichten. 659 00:34:08,087 --> 00:34:09,422 Jij hebt ons erin geluisd? 660 00:34:09,547 --> 00:34:10,923 Waarom? 661 00:34:11,048 --> 00:34:13,926 Kijk, Dale is vermoord Vanwege dat loterijticket. 662 00:34:14,052 --> 00:34:17,638 Nu alleen jullie twee en één ander Persoon wist zelfs dat hij het had. 663 00:34:17,764 --> 00:34:19,098 Jij denkt Hebben we Dal vermoord? 664 00:34:19,223 --> 00:34:20,641 O, mijn... 665 00:34:20,767 --> 00:34:22,101 Het was een redelijke Veronderstelling 666 00:34:22,143 --> 00:34:24,562 Na het luisteren Naar uw antwoordapparaat 667 00:34:24,604 --> 00:34:26,481 En erachter komen Je hebt een relatie. 668 00:34:26,606 --> 00:34:27,732 Relatie? 669 00:34:27,774 --> 00:34:29,984 Op een avond in de club, Dale en ik hadden ruzie. 670 00:34:30,109 --> 00:34:32,487 Ik had veel te veel gedronken. 671 00:34:32,612 --> 00:34:35,406 Deze tandarts heeft mij opgehaald Op de parkeerplaats. 672 00:34:35,448 --> 00:34:37,950 Tegen de tijd Ik kwam tot bezinning 673 00:34:37,992 --> 00:34:41,621 Ik was in die kamer aan het maken De grootste fout van mijn leven. 674 00:34:41,746 --> 00:34:44,624 Als het een vergissing was, Waarom deed je het ook alweer? 675 00:34:44,624 --> 00:34:46,125 Ik had een inzinking. 676 00:34:46,125 --> 00:34:48,377 Amanda: Dat ben je dus niet Zo dichtbij? 677 00:34:48,419 --> 00:34:51,130 Niet meer, En we hebben Dale niet vermoord. 678 00:34:51,255 --> 00:34:52,840 Dan zou je dat niet doen Vertel het ons gerust 679 00:34:52,965 --> 00:34:54,801 Waar je was Toen Dale werd vermoord. 680 00:34:54,926 --> 00:34:57,970 Ja, nou... We waren... Wij waren hier. 681 00:34:58,012 --> 00:35:00,807 De ongelukkige nacht Ik verwees naar 682 00:35:00,932 --> 00:35:03,935 Was de nacht Dat dal is vermoord. 683 00:35:03,976 --> 00:35:06,979 Ja, en als jij Geloof ons niet 684 00:35:07,105 --> 00:35:08,481 Je zou het aan de jongen kunnen vragen 685 00:35:08,523 --> 00:35:11,526 Die ons ons avondeten heeft gebracht Van het Chinese restaurant. 686 00:35:16,489 --> 00:35:19,992 Je zou je moeten schamen Van jezelf. 687 00:35:24,831 --> 00:35:28,334 Ik denk dat ik Monica iets schuldig ben Een verontschuldiging. 688 00:35:28,376 --> 00:35:29,502 Ja. 689 00:35:31,963 --> 00:35:33,714 Waar is dr. Sloan? 690 00:35:33,840 --> 00:35:34,674 Uit. 691 00:35:34,799 --> 00:35:36,175 Wanneer zal hij binnen zijn? 692 00:35:36,217 --> 00:35:37,969 Als hij terugkomt. 693 00:35:38,010 --> 00:35:40,471 Het is absoluut noodzakelijk Sloan doet dit voorstel 694 00:35:40,513 --> 00:35:41,973 Zijn onverdeelde aandacht. 695 00:35:42,014 --> 00:35:44,475 Prima. Zet het Op de voorstelstapel. 696 00:35:44,517 --> 00:35:45,977 Je begrijpt het niet. 697 00:35:46,018 --> 00:35:47,728 Dit is van essentieel belang Belangrijk. 698 00:35:47,854 --> 00:35:49,689 Dit is De Wainwright-vleugel. 699 00:35:49,689 --> 00:35:52,692 Nou, waarom niet Zeg je dat? 700 00:35:52,692 --> 00:35:56,362 Uitlezingen met "topprioriteit". Ga daar op mijn bureau liggen. 701 00:36:03,828 --> 00:36:05,496 Dank je, delores. 702 00:36:05,538 --> 00:36:06,914 Graag gedaan. 703 00:36:22,847 --> 00:36:24,807 Kom hier terug Met mijn renoir! 704 00:36:24,849 --> 00:36:27,435 Zet dat schilderij neer Nu meteen naar beneden! 705 00:36:27,560 --> 00:36:28,561 Jij... 706 00:36:28,603 --> 00:36:29,562 Laf beest! 707 00:36:29,604 --> 00:36:31,522 Je kunt het niet krijgen Weg hiermee! 708 00:36:31,564 --> 00:36:33,566 Houd die mannen tegen! 709 00:36:35,610 --> 00:36:37,069 Wat is hier aan de hand? 710 00:36:37,111 --> 00:36:38,613 Sinds mevr. Harlan weigert 711 00:36:38,738 --> 00:36:41,073 Om de schulden van haar man te betalen 712 00:36:41,115 --> 00:36:42,116 De verzameling van meneer Ridland. 713 00:36:42,241 --> 00:36:43,451 Dat kun je gewoon niet Neem haar bezittingen. 714 00:36:43,576 --> 00:36:44,744 Ga je ons tegenhouden? 715 00:36:44,744 --> 00:36:46,412 Kom hier terug! 716 00:36:57,381 --> 00:37:01,093 Ben je gek geworden? 717 00:37:01,219 --> 00:37:02,303 Als Ridland denkt 718 00:37:02,428 --> 00:37:04,639 Dat ik ga Om dit liggend te nemen 719 00:37:04,764 --> 00:37:07,767 Dan is hij aan het rommelen Met de verkeerde Muchacha. 720 00:37:07,892 --> 00:37:10,102 Muchacha? 721 00:37:13,773 --> 00:37:16,442 Ik heb uitgecheckt Dat Chinese restaurant 722 00:37:16,484 --> 00:37:20,237 En Monica en Wright Waren zeker in de kamer. 723 00:37:20,279 --> 00:37:21,572 Dus dan blijft Ridland over 724 00:37:21,614 --> 00:37:24,200 Wie zogenaamd Was in zijn kantoor. 725 00:37:24,242 --> 00:37:27,244 Er is een geheime deur In dat kantoor. 726 00:37:27,286 --> 00:37:29,080 Waar kijk je naar? 727 00:37:29,121 --> 00:37:30,289 Harlans auto. 728 00:37:30,331 --> 00:37:32,750 Je merkt dat hij geparkeerd staat Naast de club? 729 00:37:32,792 --> 00:37:35,586 Amanda: Wat moet dat zijn Om het ons te vertellen? 730 00:37:35,628 --> 00:37:37,505 Ik weet het nog niet. 731 00:37:37,630 --> 00:37:42,510 Jack, hoe lang geleden Ridland, laten we afrekenen 732 00:37:42,635 --> 00:37:44,929 Dat grote spel boven? 733 00:37:44,971 --> 00:37:46,639 Vanavond, waarom? 734 00:37:46,681 --> 00:37:48,683 Behandel mij. 735 00:37:58,526 --> 00:37:59,819 Dr Sloan 736 00:37:59,860 --> 00:38:01,153 Leuk je te zien. 737 00:38:01,195 --> 00:38:03,656 Bedankt voor de kans Om mijn geld terug te krijgen. 738 00:38:03,781 --> 00:38:05,324 Dit is Amanda Bentley. 739 00:38:05,324 --> 00:38:08,661 Ze helpt me ervan af te komen Van mijn loterijgeld. 740 00:38:08,786 --> 00:38:09,829 Ik hoop dat je van poker houdt. 741 00:38:09,954 --> 00:38:10,997 Ik vind het geweldig. 742 00:38:11,122 --> 00:38:13,624 Ik heb niet gespeeld Sinds mijn premed-dagen. 743 00:38:13,666 --> 00:38:15,251 Dit zou leuk moeten zijn. 744 00:38:15,293 --> 00:38:16,585 Jac, weet je nog Dr. Sloan? 745 00:38:16,627 --> 00:38:17,920 Goedenavond, meneer. 746 00:38:17,962 --> 00:38:19,338 Speel jij ook? 747 00:38:19,463 --> 00:38:20,673 O ja. 748 00:38:20,798 --> 00:38:22,008 Geweldig, geweldig. 749 00:38:22,133 --> 00:38:24,677 Oké, Jonge man 750 00:38:24,677 --> 00:38:27,013 Geef mij Het beste wat je hebt. 751 00:38:41,360 --> 00:38:43,696 Jack: Pech, meneer. 752 00:38:43,738 --> 00:38:45,865 5.000 voor u, meneer. 753 00:38:51,871 --> 00:38:53,581 Vijfduizend. 754 00:38:53,706 --> 00:38:56,250 O... 755 00:38:56,375 --> 00:38:57,710 Daar gaan we. 756 00:38:57,710 --> 00:38:59,378 Laten we eens kijken, eh... 757 00:38:59,420 --> 00:39:02,965 Nou, jij laat de jouwe zien Ten eerste, toch? 758 00:39:03,007 --> 00:39:04,342 Vol huis 759 00:39:04,383 --> 00:39:06,218 Azen boven koningen. 760 00:39:06,260 --> 00:39:07,470 Oh, goh! 761 00:39:07,511 --> 00:39:09,555 Het enige wat ik heb zijn tweeën. 762 00:39:11,057 --> 00:39:13,017 Meneer, vier tweeën 763 00:39:13,059 --> 00:39:15,061 Beter dan een full house. 764 00:39:16,228 --> 00:39:17,772 (Amanda giechelt) 765 00:39:17,897 --> 00:39:20,900 Jij... Je wilt het mij vertellen Ik heb weer gewonnen? 766 00:39:22,735 --> 00:39:26,405 Jongen, oh, jongen, Heb ik het warm vanavond. 767 00:39:26,405 --> 00:39:27,823 Is dit niet geweldig? 768 00:39:27,865 --> 00:39:30,076 Dat is het zeker, schat. 769 00:39:30,201 --> 00:39:31,702 (fluitjes) 770 00:39:46,592 --> 00:39:49,970 Ik wist het niet Dat een flush een straight versloeg. 771 00:39:50,096 --> 00:39:51,680 Jij wilt Sommige hiervan? 772 00:39:51,722 --> 00:39:52,973 Misschien later, schat. 773 00:39:53,099 --> 00:39:56,393 Ridland: Waarom nemen we geen pauze? 774 00:39:56,435 --> 00:39:57,937 Een verfrissing halen? 775 00:39:57,978 --> 00:39:59,563 Ik kan wel een drankje gebruiken. 776 00:39:59,605 --> 00:40:02,441 Serveerster? Gemberbier Overal hier. 777 00:40:02,566 --> 00:40:04,610 Mag ik je zien Even? 778 00:40:09,949 --> 00:40:11,784 Wat maakt het uit Gaat het door? 779 00:40:11,784 --> 00:40:13,452 Ik zei dat je hem moest meenemen. 780 00:40:13,577 --> 00:40:16,414 Ik ben hem aan het opzetten Hij slaat dus niet aan. 781 00:40:16,455 --> 00:40:17,957 Sloan zou het niet doorhebben 782 00:40:18,082 --> 00:40:19,959 Als je hem hebt behandeld Vijf grappenmakers. 783 00:40:19,959 --> 00:40:21,168 Kom op. Zullen we? 784 00:40:21,293 --> 00:40:23,129 Je snapt het. 785 00:40:31,637 --> 00:40:33,806 Vier koningen. 786 00:40:35,850 --> 00:40:36,976 Nou ja 787 00:40:37,017 --> 00:40:39,353 Je gaat niet Om dit te geloven. 788 00:40:39,478 --> 00:40:41,188 Vier azen. 789 00:40:41,313 --> 00:40:42,857 (Amanda giechelt) 790 00:41:15,014 --> 00:41:16,807 Ik heb altijd geluk gehad 791 00:41:16,849 --> 00:41:19,518 Maar nooit Zoiets als dit. 792 00:41:19,560 --> 00:41:22,313 Meneer, u heeft er één gemist. 793 00:41:22,354 --> 00:41:23,522 O, dank je. 794 00:41:23,564 --> 00:41:25,858 Eh... Oh, kijk eens naar de tijd. 795 00:41:25,983 --> 00:41:27,485 Dat is het voor mij. 796 00:41:27,526 --> 00:41:28,611 Nee, zo snel? 797 00:41:28,652 --> 00:41:31,322 De avond begint nog maar net. 798 00:41:31,363 --> 00:41:32,698 Misschien voor jou. 799 00:41:32,698 --> 00:41:35,201 Ik moet eruit halen Een galblaas in zes uur. 800 00:41:35,201 --> 00:41:36,535 Patiënten raken geïrriteerd 801 00:41:36,535 --> 00:41:39,038 Als chirurgen in slaap vallen Tijdens hun operatie. 802 00:41:39,079 --> 00:41:40,789 Amanda: Wij willen graag onze winst 803 00:41:40,831 --> 00:41:43,709 Als je het niet erg vindt. 804 00:41:43,709 --> 00:41:46,212 Als je hier wilt wachten Even, dokter 805 00:41:46,253 --> 00:41:47,546 Ik ben zo terug. 806 00:42:13,572 --> 00:42:16,534 Je komt niet weg Hiermee, Ridland. 807 00:42:16,575 --> 00:42:18,911 Monica, dat is gebeurd Een misverstand. 808 00:42:37,263 --> 00:42:39,098 Sloan! 809 00:42:39,098 --> 00:42:42,935 Weet je, dat ben je Een heel slimme man, Mr. Ridland-- 810 00:42:43,060 --> 00:42:45,563 Gemanipuleerde pokerspellen, Geheime uitgangen. 811 00:42:45,604 --> 00:42:46,897 Kijk hier eens naar. 812 00:42:46,939 --> 00:42:49,275 De verf op die deur 813 00:42:49,275 --> 00:42:51,068 Past bij de auto van Dale Harlan. 814 00:42:51,068 --> 00:42:52,653 Wat zeg je? 815 00:42:52,778 --> 00:42:55,155 Het nachtdal Harlan Werd vermoord 816 00:42:55,281 --> 00:42:57,324 Hij parkeerde hier, Naast de deur 817 00:42:57,449 --> 00:42:59,118 En ging naar je kantoor. 818 00:42:59,118 --> 00:43:00,703 Toen hij het kantoor verliet 819 00:43:00,744 --> 00:43:02,621 Jij ging naar buiten De geheime uitgang 820 00:43:02,746 --> 00:43:04,915 Kwam door die deur, En schoot hem neer. 821 00:43:04,957 --> 00:43:08,460 Je zocht hem naar dat kaartje En heb het niet gevonden 822 00:43:08,460 --> 00:43:10,796 Maar jij bijna Weggekomen met moord 823 00:43:10,921 --> 00:43:13,382 Als je geen deuk had gehad Harlan's deur 824 00:43:13,424 --> 00:43:14,758 Toen je het opende. 825 00:43:14,883 --> 00:43:16,176 Nu, ik durf met je te wedden 826 00:43:16,302 --> 00:43:19,805 Dat deze verf erbij past Als de politie het test. 827 00:43:19,847 --> 00:43:21,307 Dat is wat ik denk. 828 00:43:21,307 --> 00:43:22,766 Wat denk je? 829 00:43:22,808 --> 00:43:24,935 Ik denk dat je het doorhebt. 830 00:43:25,060 --> 00:43:26,312 En... 831 00:43:26,437 --> 00:43:28,981 Je geluk is net op. 832 00:43:28,981 --> 00:43:30,107 Ik zou het je moeten vertellen 833 00:43:30,149 --> 00:43:32,276 Die van mijn zoon Een politieagent. 834 00:43:32,318 --> 00:43:34,612 Echt? Gefeliciteerd. 835 00:43:34,612 --> 00:43:37,364 Misschien wil je dat wel Om hem te ontmoeten. 836 00:43:37,489 --> 00:43:40,326 Hoi. ik ben de zoon, En je staat onder arrest. 837 00:43:40,326 --> 00:43:42,828 Je hebt het recht Om stil te blijven... 838 00:43:42,828 --> 00:43:44,163 Ik ken mijn rechten. 839 00:43:44,163 --> 00:43:45,789 Ik wil mijn advocaat. 840 00:43:45,789 --> 00:43:49,335 Gefeliciteerd denk ik Zijn in orde. 841 00:43:49,460 --> 00:43:51,170 Bedankt. 842 00:43:52,630 --> 00:43:54,340 Denk dat het een goede zaak is 843 00:43:54,465 --> 00:43:57,509 Ik heb een beetje verf aangebracht Op die deur. Hè? 844 00:44:07,144 --> 00:44:09,188 Nou ja, het lijkt Alsof het werkte. 845 00:44:09,188 --> 00:44:10,939 Nou, dankzij jullie twee. 846 00:44:10,981 --> 00:44:14,193 En het lijkt erop Je dag is nog niet voorbij. 847 00:44:15,194 --> 00:44:17,237 Markering... 848 00:44:17,363 --> 00:44:19,239 Ga met die politieagent praten. 849 00:44:19,365 --> 00:44:20,407 Hoe zit het? 850 00:44:20,532 --> 00:44:22,159 Heb ik niet gedaan wat je zei? 851 00:44:22,201 --> 00:44:25,371 Ik arriveerde precies om 10.30 uur, Ik heb de plek neergeschoten... 852 00:44:25,496 --> 00:44:28,957 Herinnert u zich onze discussie? Over het gebruik van spaties? 853 00:44:28,999 --> 00:44:31,668 Dat zou niet zo zijn geweest Even effectief. 854 00:44:31,710 --> 00:44:33,879 Vertel het hem nu Ik wil mijn wapen terug. 855 00:44:33,921 --> 00:44:35,047 Oké. 856 00:44:35,089 --> 00:44:36,340 En bel mij. 857 00:44:36,382 --> 00:44:38,384 Ik moet onderzocht worden. 858 00:44:40,719 --> 00:44:42,346 Jack: Ahem. 859 00:44:44,348 --> 00:44:47,434 Nou ja, ik ben tenslotte een dokter. 860 00:44:47,559 --> 00:44:48,852 Amanda: Ja. 861 00:44:48,852 --> 00:44:50,604 Jack: Ja, dat ben je. 862 00:44:51,688 --> 00:44:53,857 Het is een genoegen Om jou voor te stellen 863 00:44:53,899 --> 00:44:56,235 Met deze cheque Voor $13 miljoen. 864 00:44:56,235 --> 00:44:57,695 Hartelijk dank. 865 00:44:57,736 --> 00:44:59,571 Kijk eens naar al die nullen. 866 00:44:59,571 --> 00:45:01,615 Wat ga je doen Met het geld? 867 00:45:01,740 --> 00:45:04,785 Sloan: Ik doneer het Naar algemeen algemeen ziekenhuis. 868 00:45:04,910 --> 00:45:06,412 Ja! Oké. 869 00:45:06,453 --> 00:45:07,871 Loterij ambtenaar: Dat is geweldig. 870 00:45:07,913 --> 00:45:11,375 Sloan: Ik was aan het kijken Bij enkele voorgestelde projecten 871 00:45:11,417 --> 00:45:13,419 En ik merkte dat er iets was 872 00:45:13,419 --> 00:45:16,588 Heel belangrijk Aan de gemeenschap ontbrak. 873 00:45:16,588 --> 00:45:18,757 Dus als resultaat In de naam 874 00:45:18,882 --> 00:45:20,551 Van gemeenschap Algemeen ziekenhuis 875 00:45:20,592 --> 00:45:23,095 Tien volledig uitgerust Mobiele medische klinieken 876 00:45:23,095 --> 00:45:26,432 Zal de minder welvarenden dienen Delen van onze gemeenschap. 877 00:45:26,473 --> 00:45:28,225 Wat? 878 00:45:30,519 --> 00:45:33,272 En dienend als de onze Gemeenschapscontactpersoon 879 00:45:33,272 --> 00:45:36,275 Ik wil het je graag voorstellen Meneer Jimmy Stevens. 880 00:45:36,400 --> 00:45:37,943 Jimmy, kom hier. 881 00:45:38,068 --> 00:45:40,446 Een fijne jongeman. 882 00:45:40,571 --> 00:45:42,281 Oké, Jimmy! 883 00:45:42,281 --> 00:45:43,907 En wie is dit? 884 00:45:44,032 --> 00:45:45,451 Wie hem? 885 00:45:45,576 --> 00:45:49,455 Dat is gewoon een man die het gehad heeft Veel ervaring 886 00:45:49,496 --> 00:45:51,498 Geld herverdelen. 887 00:46:09,975 --> 00:46:13,937 Ondertiteling gesponsord door Viacom producties en CBS 888 00:46:13,979 --> 00:46:17,983 Onderschrift door Het ondertitelingscentrum Educatieve stichting Wgbh